Глаголы put и set в английском языке имеют разные значения. 24

Put используется для обозначения действий по размещению чего-либо, не подразумевает особого планирования. 1 Упор делается на самом действии, а не на указании точного места. 1 Например: «Did you put sugar in my coffee?» («Ты положил сахар в мой кофе?»). 1

Set означает поместить определённым образом предмет, который может стоять. 1 От put это действие отличается большей аккуратностью, мягкостью. 1 Например: «She set/put a vase of flowers on the table» («Она поставила вазу с цветами на стол»). 1

Таким образом, set обычно подчёркивает намерение, расположение или конкретную цель, в то время как put — более общее действие по размещению без указания точного места. 4