В американском английском чаще используют глагол have без «got», в то время как в британском английском часто применяют have got. 2
Некоторые различия в употреблении:
- В британском английском оборот have got, как правило, употребляется только в разговорной речи. 4 На письме и в более формальном английском употребляется обычный глагол have. 4 Например: I’ve got a car — У меня есть машина (разговорный BrE), I have a car — У меня есть машина (более формальный BrE). 4
- В американском английском употребляются три формы: have, have got и ненормативная, но весьма употребительная в разговорной речи форма got. 4 При этом в отрицательных и вопросительных предложениях, как правило, употребляется только глагол have. 4 Например: I don’t have a car — У меня нет машины, Do you have a car? — У тебя есть машина?. 4
Таким образом, выбор между формами глагола зависит от контекста и стиля речи.