Как правильно использовать expect в различных ситуациях?

Глагол expect имеет несколько значений, в зависимости от ситуации его можно использовать, например: «ожидать», «ждать», «предполагать», «надеяться», «рассчитывать», «думать», «полагать». www.native-english.ru en.kartaslov.ru

В ситуации запланированного ожидания expect используется, когда есть уверенность, что что-то произойдёт, потому что об этом предварительно договорились. enginform.com Пример: «I am expecting for Mike to come at 12 o'clock» — «Я ожидаю прихода Майка в 12 часов». enginform.com

Когда говорят о человеке, подразумевают, что он придёт в гости или в офис. enginform.com Пример: «He will be expecting me at 10. Where is his office?» — «Он будет ждать меня в 10. Где его офис?». enginform.com

В ситуации, когда нужно выразить предположение, expect может использоваться так: «I expect he'll come» — «Думаю, что он придёт». wooordhunt.ru

В ситуации, когда нужно выразить надежду, пример: «I expect to be back on Sunday» — «Я рассчитываю вернуться в воскресенье». wooordhunt.ru

В ситуации, когда нужно выразить требование, пример: «You do not expect me to do this work in a day, do you?» — «Вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, верно?». wooordhunt.ru