Некоторые правила использования чисел в английском языке:
- Двузначные числа записываются с помощью дефиса: десяток-дефис-цифра. 1 Например: 29 — twenty-nine, 37 — thirty-seven. 1
- Для записи трёхзначных чисел используется схема: трёхзначное число + союз and + десяток-дефис-цифра. 1 Например, 129 — one hundred and twenty-nine, 461 — four hundred and sixty-one. 1
- Большие числа, начиная с тысячных, называются по порядку, как и в русском языке, с добавлением союза and перед десятками. 1 Например: 3,458 — three thousand four hundred and fifty-eight, 15,438 — fifteen thousand four hundred and thirty-eight. 1
- В начале предложения числа лучше писать словами. 14 Это правило применяется для того, чтобы улучшить читабельность текста и избежать путаницы при чтении. 3
- Цифры до 10 обычно тоже пишут словами, остальные — числами. 1
- Числительные, которые состоят из одного или двух слов, пишут чаще прописью (даты при этом пишут цифрами), большие числительные — цифрами. 1
- Для деловой документации рекомендуют дублировать словами написанное цифрами. 1
Единого правила использования числительных нет, поэтому при работе со статистическими данными важно соблюдать единообразие. 3