Как появление гибридных слов влияет на русский лексикон?

Появление гибридных слов влияет на русский лексикон следующим образом: обогащает его, расширяет словарный запас. moluch.ru

Гибридные слова образуются путём комбинации русских и заимствованных элементов. philology-journal.ru Они могут возникать из-за стремления к оригинальности, желания придать речи экспрессивность или для обозначения вновь возникающих понятий. infourok.ru

Некоторые особенности влияния гибридных слов на лексикон:

• Увеличение семантического объёма. moluch.ru Гибридные слова часто обладают высокой информативностью высказывания. moluch.ru
• Создание стилистического эффекта. moluch.ru Сгущённая семантика и необычность таких слов позволяет использовать их для создания остроты высказывания и комического эффекта. infourok.ru
• Выполнение прагматической функции. infourok.ru Слова-гибриды, относящиеся к сленгу и просторечию, могут выполнять роль маркёров отнесения человека к определённому социуму. infourok.ru