Точного ответа на вопрос, как появились «неземные» языки, вроде японского, пираха и бурушаски, нет. 3

По мнению лингвиста Владимира Шомина, эти языки отличаются от привычных нам по структуре, потому что живой язык эволюционирует со временем в зависимости от своего окружения и культурного контекста. 1

О происхождении бурушаски есть несколько гипотез: 24

• Гипотеза Вацлава Блажека и Джона Бенгтсона. 2 Согласно ей, бурушаски относится к гипотетической сино-кавказской макросемье. 2
• Енисейская гипотеза. 2 Автор её, Ж. ван Дрим, указывает на сходство в глагольной морфологии, в особенности в личных префиксах, между бурушаски и енисейскими языками. 2 На этом основании он предполагает существование гипотетической семьи «карасук», включавшей бурушаски и енисейские языки, и связывает её с археологической культурой Карасук, существовавшей примерно во 2-м тыс. до н. э.. 2
• Гипотеза об индоевропейском происхождении. 24 По мнению исследователя Илии Чашуле, лексико-грамматический анализ языка свидетельствует о его индоевропейском происхождении. 2 Предполагается, что предки носителей пришли на эти земли с территории Фригии, и наиболее близким родственником бурушаски является фригийский язык, входящий в палеобалканскую группу. 2

Следует отметить, что эти гипотезы не являются общепризнанными. 24