Французское слово «а-ля» повлияло на русский язык следующим образом: оно закрепилось в нём со значениями «подобно», «наподобие», «по образцу». 3 Так можно указать на неподлинность, вторичность обозначаемого предмета. 3

Например, фраза «Она держала себя а-ля королева» означает «подобно королеве». 2

Также «а-ля» используется как термин в кулинарии, обозначая блюдо, приготовленное в каком-либо стиле. 12 Например, блюдо «а-ля брош» означает, что оно приготовлено по особому рецепту, схожему с кебабом — также приготовлено на углях, но с некоторыми изменениями. 2