Постфиксы влияют на семантику и структуру языка следующим образом:

• Уточняют значение слова. 1 Например, постфикс -ка смягчает просьбу, выраженную в форме повелительного наклонения, а постфиксы -то, -либо, -нибудь вносят в местоимения оттенок неопределённости. 1
• Формируют новое значение лексемы. 3 Так, постфикс -ся, присоединяясь к глаголу, переводит его в лексико-грамматическую группу возвратных глаголов или служит для выражения значения страдательного залога. 13
• Выполняют словообразующую и словоизменительную функции. 1 Например, постфиксы -то, -либо, -нибудь образуют неопределённые местоимения и наречия, а постфикс -ка в повелительном наклонении глагола выполняет функцию словоизменительную. 2