Постфиксы влияют на образование новых слов в русском языке следующим образом: они присоединяются к производящей основе, образуя новые слова или возвратные глаголы, неопределённые местоимения и местоименные наречия. 23

Некоторые примеры:

• Постфикс -ся участвует в образовании новых слов — непереходных глаголов. 1 Например: петух — петушиться, толпа — толпиться. 1
• Постфиксы -то, -либо, -нибудь образуют новые слова, внося в лексическое значение относительных местоимений и наречий значение неопределённости. 1 Присоединившись к этим лексемам, указанные постфиксы образуют новые слова, принадлежащие к другим разрядам местоимений и наречий. 1 Например: что — что-то, что-либо, что-нибудь; кто — кто-то, кто-либо, кто-нибудь; когда — когда-то, когда-либо, когда-нибудь. 1