Как порядок слов влияет на коммуникацию в изолирующих языках?

В изолирующих языках порядок слов в предложении исключительно важен для коммуникации, так как эти языки не имеют зависимых морфем, указывающих на роль слов в предложении, и склонны избегать служебных слов, которые выполняли бы такую же функцию. 34

Фиксированный порядок слов необходим для установления синтаксических связей между членами предложения. 1 Отклонения от нормы порядка слов могут привести к критическому нарушению, что сопровождается искажением либо полной потерей информации. 1

Например, в китайском языке порядок слов следующий: подлежащее — сказуемое — дополнение. 2 Определение всегда стоит перед определяемым, обстоятельственные слова обычно предшествуют подлежащему или заключены между подлежащим и сказуемым. 2

Таким образом, порядок слов в изолирующих языках выполняет как синтаксическую, так и коммуникативную функции. 1