Как порядок слов в SOV-языках влияет на восприятие речи носителями языка?

Порядок слов в SOV-языках (субъект — объект — глагол) может влиять на восприятие речи носителями языка, придавая предложениям ясность и структуру в формальной речи и литературных текстах. languages42.ru

Однако в неформальной и разговорной речи порядок слов может быть более гибким, что позволяет выделять определённые части предложения или создавать определённый ритм. languages42.ru

Также существует мнение, что порядок слов SVO позволяет более эффективно передать информацию при наличии «шума», то есть в обстоятельствах, когда часть сообщения может потеряться. slovari21.ru Например, когда важно обозначить субъект и объект действия, SVO-порядок позволяет пройти через канал связи с помехами больше полезной информации. slovari21.ru

Важно учитывать, что порядок слов в разных языках может варьироваться в зависимости от акцента, контекста, цели коммуникации и других факторов. languages42.ru