Чтобы понять, что слово используется в переносном значении, нужно увидеть в нём дополнительный смысл, а не говорить о конкретном предмете, материале или действии. 2

Переносное значение возникает на основе сходства предметов по определённому признаку (внешний вид, свойства, качества, выполняемые функции). 3

Примеры:

• «Каменный дом» и «каменное лицо». 3 В первом словосочетании прилагательное «каменный» употребляется в прямом значении (твёрдый, неподвижный, крепкий). 3 Во втором — в переносном (бесчувственное, недоброжелательное, суровое). 3
• «Железный столб» и «железные нервы». 5 В первом случае слово «железный» используется в прямом значении (столб, который сделали из железа). 5 Во втором — в переносном (нервы крепкие, как железо). 5