Как получить профессию технического переводчика? Будет ли в них необходимость ближайшие 30-40 лет? Какие языки и направления выгоднее брать?

Чтобы получить профессию технического переводчика, необходимо получить высшее лингвистическое образование. 1 В вузе можно выучить английский язык, который необходим профессиональному техническому переводчику, освоить профессиональную коммуникацию, теорию перевода и информационные технологии в работе переводчика. 1 Продолжить обучение можно в магистратуре, что даст больше возможностей для построения карьеры. 1

Необходимость в технических переводчиках в ближайшие 30–40 лет не исключена, так как специалисты в этой сфере необходимы в крупных престижных компаниях и в государственных структурах. 9

Выбор языков и направлений зависит от личных предпочтений и интересов. 4 Некоторые востребованные языки для переводчиков:

• Английский. 7 С ним публикуется больше всего вакансий. 7
• Немецкий. 7 Второй по популярности язык делового общения, переводчики немецкого с технической, юридической и деловой специализацией востребованы. 7
• Китайский. 7 Это самый востребованный восточный язык, который лидирует по уровню оплаты — ставки на перевод в китайско-русской паре одни из самых высоких. 7
• Итальянский. 7 Переводчики итальянского языка востребованы в России из-за тесных торгово-экономических контактов стран. 7

Также можно пройти курс профессиональной переподготовки, например, «Переводчик в сфере технологий и ИТ» в МГТУ им. Н.Э. Баумана. 5

Окончательный выбор языка и направления зависит от личных предпочтений и целей.