Польский язык оказал значительное влияние на формирование некоторых славянских языков, особенно соседних стран. 3

Белорусский и украинский языки попали под сильное влияние польского. 15 В них можно найти множество польских слов, особенно в области культуры, науки и техники. 3 Эта черта отличает современные белорусский и украинский языки от русского и, напротив, сближает их между собой (порядка 90% общей лексики). 5

В Западной Руси на несколько столетий существовало монопольное доминирование польского языка и культуры. 5 Это привело к полонизации письменного западнорусского языка, особенно в светских сферах применения: делопроизводство, частная переписка, летописание. 5

Литовский и латышский языки также подверглись влиянию польского. 3 Это произошло в период, когда Польша и Литва были частью одной державы — Речи Посполитой. 3

При этом на чешский и словацкий языки польский язык не оказал значительного влияния. 2 Чешский был в зоне немецкого влияния, а словацкий — венгерского. 2