Как Plus-que-parfait помогает передать временную перспективу в повествовании?

Plus-que-parfait (предпрошедшее время) во французском языке помогает передать временную перспективу в повествовании, устанавливая хронологическую последовательность событий. languages42.ru

С помощью этого времени можно рассказать о действиях, которые произошли до определённого момента в прошлом. skyeng.ru Например: «Когда я пришёл, она уже ушла» (Quand je suis arrivé, elle était déjà partie). skyeng.ru Здесь «je suis arrivé» — действие в passé composé, а «elle était déjà partie» — действие в plus-que-parfait, которое произошло раньше. skyeng.ru

Кроме того, Plus-que-parfait создаёт временную глубину повествования, позволяя рассказчику перемещаться между разными пластами прошлого. skyeng.ru

Также это время выделяет значимые моменты в рассказе, фокусируя внимание читателя на обозначенном действии или событии. www.dissercat.com cheloveknauka.com