Некоторые отличия письменной речи от устной по функциям и характеристикам:

Функции:

• Устная речь используется для немедленного обмена информацией. 3 Она ситуативна, её содержание и оформление зависят от условий произнесения. 1 Устная речь диалогична, как правило, она адресована собеседнику и предполагает ответные реплики. 1
• Письменная речь позволяет фиксировать информацию, делиться мыслями и идеями без необходимости присутствия всех участников общения в одном месте. 2 Она служит средством коммуникации между людьми в тех случаях, когда непосредственное общение невозможно, когда они разделены пространством и временем. 4

Характеристики:

• Единица коммуникации: в устной речи единицей коммуникации является звук, а в письменной — графема. 2
• Воспроизводимость: устная речь не обладает свойством воспроизводимости, её дословный повтор практически невозможен, в то время как письменная речь регулярно воспроизводится без потери смысла. 1
• Языковое оформление: устная речь более проста, в ней меньше абстрактной лексики, сложных слов, упрощённый синтаксис. 1 Письменная речь отличается сложностью языковой организации, в ней используются разные типы синтаксических конструкций, в том числе сложных и с полупредикативными оборотами, абстрактная лексика, термины и слова с обобщённым значением. 1
• Нормы: нормы устной речи носят менее строгий характер, допускают варианты и отступления от жёстких правил. 1 Письменная речь нормативна, в ней преобладают литературные варианты, а отступление от правил воспринимается как ошибка. 1
• Аудитория: устная речь обращена к ограниченной аудитории, тогда как письменная речь может достичь потенциально бесконечного числа читателей. 2