Первый язык влияет на изучение второго языка и может оказывать как положительное, так и отрицательное воздействие. 4

Положительное влияние заключается в том, что первый язык служит базой для усвоения второго. 1 Наличие общих грамматических структур, словообразовательных моделей, созвучность слов облегчает процесс обучения. 1 Например, многие грамматические категории, такие как артикль, уже известны, и ученик может использовать умения и навыки, полученные при изучении первого языка (трансференция). 15

Отрицательное влияние (интерференция) проявляется в том, что первый язык мешает изучению второго. 1 Обучающемуся может быть сложно быстро привыкнуть к другому произношению и усвоить грамматические правила нового языка. 1 В результате могут возникнуть ошибки произношения, чтения, интонационные ошибки и другие. 1

Таким образом, влияние первого языка зависит от его структурной близости к второму: если языки похожи, то влияние позитивное, а если нет — негативное. 4