Паронимы влияют на ясность и точность выражения мыслей следующим образом:

• Могут вызвать путаницу и недопонимание. 1 Особенно если речь идёт о словах, которые имеют схожее звучание, но совершенно разные значения. 1 Например, слова «оформить» и «информировать» имеют близкое звучание, однако их смысловые значения и контексты использования различны. 1
• Могут создать двусмысленность. 1 Если собеседники не знакомы с конкретным словоупотреблением. 1 Особенно это актуально в контексте делового общения или юридической документации, где точность и ясность формулировок крайне важны. 1
• Могут помочь в точной передаче мысли. 2 Используя паронимы, писатели подчёркивают тонкие смысловые отличия, усиливая эмоциональность речи. 2

Таким образом, правильное употребление паронимов — необходимое условие грамотной, культурной речи, а смешение их — признак невысокой речевой культуры. 4