Паронимы влияют на восприятие текста читателем следующим образом:

• Помогают автору сделать акцент на конкретной детали повествования. 1 Например, во фразе «футболисты вышли на поле с единой целью — как-нибудь протянуть время» пароним «единая» подчёркивает не только то, что все футболисты имели одну цель, но и тот факт, что цель была общей, неразделимой. 1
• Создают яркий образ, привлекают внимание читателя к какой-то теме или проблеме. 2 Например, в заголовке статьи «Грозят или угрожают?» небольшие семантические различия однокоренных слов помогают привлечь внимание читателей. 1
• Помогают передать тончайшие смыслы. 1 Автор как бы говорит с читателем «между строк». 1
• Способствуют восприятию текста как неординарного, его запоминанию и последующему воспроизведению паронимов в похожих ситуациях в обыденной речи. 1

Однако неразличение паронимов может привести к лексическим ошибкам и искажению смысла высказывания. 35