В сложных случаях, когда сложно отличить значения приставок пре- и при-, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Проверить контекст. 1 Например, притворить дверь (прикрыть) — претворить планы в жизнь (воплотить). 1
• Запомнить пары разных по значению слов. 3 Например: преумножать (сильно умножать что-то) — приумножать (всего лишь незначительно), пребывать (то есть находиться где-то) — прибывать (приходить). 3
• Использовать словарь. 14 Правописание слов с неясным значением нужно проверять по словарю и запоминать. 1

Также невозможно применить правило написания приставок пре- и при- к заимствованным из других языков словам и к словам, в которых сложно определить значение приставки. 2 Такие слова лучше запомнить или уточнять орфографию в словаре. 2