Как отличить заимствованные слова с приставкой при от исконно русских слов?

Возможно, имелись в виду различия между исконно русскими и заимствованными приставками с приставками «пре-» и «при-». 12

Исконно русские приставки чаще всего пишутся одинаково, независимо от звука следующей буквы. 2 Например, это приставки на-, за-, о-, по-, со-, вы-, до-, при-, из-, не- и другие. 2

Заимствованные приставки всегда пишутся одинаково, независимо от значения слова, последующей буквы и количества приставок. 2 Большинство из них пришли в русский язык из латыни, древнегреческого и тюркских языков. 2 Примеры: ана-, архи-, гипр-, мега-, макро-/микро-, пара-, суб-, транс-, ультра-, экс- и другие. 2

Чтобы правильно написать приставку, нужно определить её значение: 1

• Приставка «пре-» употребляется, если значение близко к «пере» или «очень». 1 Примеры: пресытиться — очень насытиться, прескверный — очень скверный, преградить — перегородить. 1
• Приставка «при-» пишется, если у слова есть значение приближения, присоединения, территориальной близости или неполного действия. 1 Примеры: приехать, приклеить, пришкольный, присесть. 1
• Если не удаётся с уверенностью определить правописание приставки или слово иноязычное, нужно обратиться за помощью к словарю. 1