Как отличить языковые ошибки от просторечных выражений?

Чтобы отличить языковые ошибки от просторечных выражений, нужно учитывать, что просторечие — это слово, грамматическая форма или оборот, которые употребляются в литературном языке обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета речи. www.sinykova.ru Такие слова, формы и обороты характерны для устной речи и употребляются в сфере повседневного общения. www.sinykova.ru

Языковые ошибки, в свою очередь, связаны с нарушением правил использования слов, грамматических форм, синтаксических конструкций. ismart.org 4brain.ru Они могут быть, например, такими:

• Употребление слова в несвойственном ему значении. www.sinykova.ru 4ege.ru Пример: «Костёр всё больше и больше распалялся, пылал». www.sinykova.ru Ошибка заключается в неверном выборе слова: «распаляться» означает «нагреться до очень высокой температуры, раскалиться» или «прийти в сильное возбуждение, стать охваченным каким-либо сильным чувством». www.sinykova.ru
• Нарушение лексической сочетаемости. www.sinykova.ru 4ege.ru Пример: «Автор увеличивает (вместо усиливает) впечатление». 4ege.ru
• Неправильное употребление фразеологизмов. ismart.org 4ege.ru Пример: «Довёл собеседника до белого колена». 4ege.ru
• Неправильное образование форм слова. infourok.ru 4brain.ru Пример: «плацкарт», «туфель», «полотенцев», «дешевше», «в полуторастах километрах». infourok.ru 4brain.ru

Речевую ошибку можно заметить только в контексте, в этом её отличие от ошибки грамматической, для обнаружения которой широкий контекст не нужен. 4ege.ru