Чтобы отличить возвратное местоимение от неопределённого в предложении, нужно обратить внимание на значение и грамматические особенности этих частей речи.

Возвратное местоимение указывает на обращённость действия на себя. 3 Оно имеет форму дополнения и не имеет рода и числа (может указывать и на одно, и на несколько лиц). 1 Пример: «Я не узнала (кого?) себя в этом новом образе». 1

Неопределённое местоимение указывает на неизвестные предметы, явления, лица, признаки, количество. 3 Такие местоимения, кроме некто и нечто, изменяются по падежам, а некоторые из них — ещё и по родам и числам. 5 Примеры: «Кто-то пел песню», «Чей-то голос послышался во дворе». 3

Таким образом, возвратное местоимение связано с указанием на само действующее лицо, а неопределённое — с обозначением неизвестных объектов.