Чтобы отличить в речи несклоняемые существительные женского рода, нужно учитывать значение слова и категорию одушевлённости/неодушевлённости. 3

К словам женского рода относят:

• Одушевлённые существительные, обозначающие лиц женского пола, имена и фамилии (леди, фрау, мадам, Мэри и т. д.). 4 Например: Леди прошла бесшумно, грациозно и плавно. 4 Мадам Рошель получила старинную книгу. 4
• Названия животных, если в предложении есть указание на пол. 4 Например: Эта самка шимпанзе была очень нетороплива. 4

У неодушевлённых существительных женский род определяется по родовому слову. 5 Например: зелёная кольраби (капуста), ароматная фейхоа (ягода), сочная бере (груша), вкусная салями (колбаса), оживлённая авеню (улица). 5

Также можно проверить род слова в словаре, чтобы не запутаться. 3