Чтобы отличить форму Konjunktiv II от обычного прошедшего времени в немецком языке, можно воспользоваться следующим правилом: Konjunktiv II в прошедшем времени всегда является противоположностью действию в изъявительном наклонении прошедшего времени. 2

Konjunktiv II — форма сослагательного наклонения глагола, которая выражает действие не реальное, а возможное, предполагаемое или желательное. 4 Она используется, когда речь идёт о событиях в прошлом, которые могли бы произойти, но не произошли. 25

Пример предложения с Konjunktiv II: «Ich wäre gestern Abend nicht zu spät nach Hause gekommen» — я не пришёл бы вчера вечером так поздно домой. 2

Пример предложения с обычным прошедшим временем: «Петер вчера работал» (прошедшее время). 2

Также Konjunktiv II часто используется с союзом « wenn» («когда, если бы»). 23 Он указывает на причину, по которой действие совершилось (или не совершилось) в прошлом. 2 Пример предложения: «Wenn ich den Bus nicht verpasst hätte, wäre ich rechtzeitig gekommen» — если бы я не пропустил автобус, то пришёл бы вовремя. 2