Чтобы отличить употребление глагола «выдать» от «предать» в английском языке, можно обратить внимание на контекст и значение используемого фразового глагола.

Фразовый глагол give away означает «выдать» в значении «раскрывать, делать известным». 2 Например: «It was supposed to be a surprise but the children gave me away» — «Это должно было стать сюрпризом, но дети меня выдали». 2

Глагол sell может употребляться в значении «предать» свои убеждения, идеалы. 4 Например: «Hey, Johnny! Look at you, all suited up and no ponytail. I never thought you would sell out» — «Привет, Джонни! Посмотрите-ка на него! При костюмчике весь и хвостика больше нет. Не думал я, что ты в предатели запишешься». 4

Таким образом, выбор между глаголами зависит от конкретного значения используемого фразового глагола.