Futur I и Präsens в немецком языке при обозначении будущего действия отличаются по характеру выражаемого значения. 1

Futur I используют, когда время предстоящих событий точно не известно. 5 С его помощью говорят о событиях, которые возможно произойдут в будущем. 1 Futur I применяют для выражения предположений, намерений, планов и так далее. 3 Пример: Ich werde (einmal) nach Deutschland fliegen — «Я (когда-нибудь) полечу в Германию». 1

Präsens используют, когда время установлено. 5 Обычно с помощью Präsens говорят о событиях, которые должны произойти в ближайшем будущем (вечером, через неделю, в конкретное время). 1 Präsens подчёркивает, что событие непременно произойдёт. 1 Пример: Ich gehe am Abend ins Kino — «Вечером я иду в кино». 1

Таким образом, если нужно выразить намерение что-либо сделать, используют Futur I, а если есть чёткая уверенность в совершении действия — Präsens. 1