Как отличить свежий пароним от однокоренных слов?

Возможно, имелись в виду паронимы, которые могут иметь общие черты с однокоренными словами, но при этом различаться значением. videotutor-rusyaz.ru multiurok.ru

Некоторые способы, по которым можно отличить паронимы от однокоренных слов:

• Значение или оттенок значения. videotutor-rusyaz.ru Например: абонемент (право пользования чем-либо в течение определённого срока) — абонент (обладатель абонемента), будний (не праздничный, рабочий) — будничный (не праздничный, рабочий, предназначенный для будней, повседневный, обыденный). videotutor-rusyaz.ru
• Лексическая сочетаемость. videotutor-rusyaz.ru Например: выплатить (пенсию, зарплату, гонорар, долг) — оплатить (расходы, убытки, проезд). videotutor-rusyaz.ru
• Синтаксическая сочетаемость. videotutor-rusyaz.ru Например: оплатить (проезд, телефонные переговоры) — заплатить (за проезд, за телефонные переговоры). videotutor-rusyaz.ru
• Лексико-синтаксическая сочетаемость. videotutor-rusyaz.ru Например: надеть (пальто) — одеть (ребёнка). videotutor-rusyaz.ru
• Стилистическая окраска. videotutor-rusyaz.ru Например: мальчиковый (спец.) — мальчишеский (разг.). videotutor-rusyaz.ru

Чтобы лучше разбираться в паронимах, можно изучить актуальный словник паронимов, например от ФИПИ. www.literatura100.ru