Чтобы отличить союз «чтобы» от сочетания «что бы», можно попробовать следующее:

• Поставить вопрос «для чего?». 2 Если начиная со слова «чтобы» получается ответ на вопрос, то это союз, который пишется слитно. 2
• Убрать частицу «бы». 23 Если смысл фразы не исказился, то «что бы» пишется раздельно. 23
• Переставить части предложения или вставить между «что» и «бы» другие слова. 2 Если это возможно, то «что бы» тоже пишется раздельно. 2

Пример с союзом «чтобы»: «Я уходила, чтобы возвратиться» (к первой части можно задать вопрос «для чего?»). 2

Пример с сочетанием «что бы»: «Что бы он ни делал, у него всё получалось» (частицу «бы» можно убрать, и смысл предложения не изменится: «Что он ни делал бы, у него всё получалось»). 2