Как отличить составной союз 'не только но и' от наречия 'только'?

Чтобы отличить составной союз «не только… но и» от наречия «только», нужно учитывать контекст предложения. 14

Составной союз «не только… но и» — это вспомогательная часть речи, состоящая из нескольких слов. 1 Такие союзы выполняют одну из двух функций: 1

1. Связывают отдельные члены предложения. 1 Пример: «Мы купили в магазине не только овощи, но и молоко». 1
2. Связывают два или больше простых предложения в составе сложного. 1 Пример: «На улице не только бушевал ветер, но и лил дождь». 1

Наречие «только» в зависимости от контекста может выступать в роли наречия, частицы или союза. 13

В роли наречия слово «только» приобретает значение ограничения и совпадает по смыслу с другими ограничительными наречиями — примерно, не больше, не менее и др.. 1 Пример: «До города только 2 километра». 1

В роли частицы «только» применяется для придания речи выразительности и яркости, по смыслу совпадает с частицами лишь или хоть. 1 Пример: «Только теперь я понимаю, насколько ошибался». 1

В роли союза «только» используется в сложносочинённых или сложноподчинённых предложениях с придаточной частью, которая обозначает время или условие. 13 Здесь «только» соотносимо по значению с противительными союзами «но» и «однако». 1 Пример: «Я могла бы вам показать старый город, только сегодня я занята». 3