Чтобы отличить сложные наречия от составных устойчивых сочетаний в русском языке, нужно обратить внимание на их значение. 4

Сложные наречия образованы сочетанием предлогов, перешедших в приставки, и полных или кратких прилагательных и местоимений, порядковых числительных, повторением одного и того же слова. 1 Они зависят от глаголов и выполняют роль обстоятельства. 4

Составные устойчивые сочетания — это сочетания предлогов с прилагательными или местоимениями, которые пишутся раздельно. 4 Они зависят от существительных и выполняют роль определения. 4

Некоторые отличительные черты сложных наречий:

• Через дефис пишутся наречия на -ому/-ему, образованные от полных имён прилагательных или местоимений с помощью приставки по- (по-своему, по-новому, по-русски). 14
• Слитно пишутся наречия, образованные путём слияния предлога и существительного (например, полусидя, самокатом, мимоходом). 24

Таким образом, основное отличие в том, что сложные наречия зависят от глаголов, а составные устойчивые сочетания — от существительных. 4