Как отличить слитные слова от сочетаний в турецком языке?

Чтобы отличить слитные слова от сочетаний в турецком языке, можно обратить внимание на следующие признаки:

• Слитное написание характерно для случаев, когда при объединении обоих слов или второго слова в словосочетании изменяется смысл. forum.de-fa.ru Например, к таким слитным словам относятся названия растений (aslanağzı — львиный зев, keçiboynuzu — козий рог). forum.de-fa.ru
• Со временем оформившиеся объединённые слова, одна или две части которых когда-то образовались повелительным наклонением глагола, пишутся слитно. forum.de-fa.ru Например: albeni — привлекательность (досл. возьми меня), ateşkes — перемирие (досл. прекрати огонь). forum.de-fa.ru
• При раздельном написании послелог ile не подчиняется закону гармонии гласных. apps.turkce.online При слитном написании послелог имеет варианты -lа/ -lе (если слово заканчивается на согласную) и -yla/ -yle (если слово заканчивается на гласную). apps.turkce.online