Как отличить шотландский язык от английского?

Некоторые отличия шотландского (скотс) языка от английского:

• Произношение звука «r». lingua-airlines.ru vk.com Британцы проговаривают эту букву мягко, не акцентируя на ней основное внимание. vk.com Шотландцы, напротив, произносят «r» без смягчений, твёрдо и протяжно. vk.com
• Отсутствие дифтонгов. lingua-airlines.ru vk.com Например, в шотландском английском face звучит как [fes], lake — как [lek]. vk.com
• Отсутствие длинных гласных. vk.com Такое произношение популярных слов как pool, fool и др. часто вызывает путаницу и непонимание, поэтому смысл предложения становится понятен только после других слов контекста. vk.com
• Добавление «s» к глаголам настоящего времени. vk.com Шотландцам так понятнее объяснить, что действие, о котором идёт речь, происходило в прошлом времени. vk.com
• Искажение произношения отдельных звукосочетаний. vk.com В частности, n't в сокращениях. vk.com Don't из уст шотландца прозвучит как dinnae. vk.com
• Использование других предлогов. lingua-airlines.ru Например, wait on someone вместо wait for someone. lingua-airlines.ru
• Использование шотландских слов. lingua-airlines.ru Некоторые из них распространены и в Англии: lassie — девочка, ken — знать, kirk — церковь, bonnie — красивый. lingua-airlines.ru

Скотс настолько близок к английскому, что иногда даже считается его диалектом. skyeng.ru