Как отличить региональные диалекты испанского языка от стандартного языка в Испании?

Региональные диалекты испанского языка отличаются от стандартного (кастильского) по нескольким параметрам: произношению, словарному запасу и грамматике. www.motaword.com spainvoiceovertalents.com

Произношение. spainvoiceovertalents.com Например, в кастильском языке присутствуют чёткие согласные и ясные гласные звуки. spainvoiceovertalents.com В андалузском часто опускаются конечные согласные, что создаёт более мягкий звук. spainvoiceovertalents.com Каталонское произношение включает в себя уникальные фонетические элементы. spainvoiceovertalents.com

Словарный запас. spainvoiceovertalents.com В разных диалектах слова могут означать разные вещи. www.motaword.com Так, в кастильском языке для обозначения автомобиля используются стандартные термины, например «coche», тогда как в андалузском языке может использоваться «carro». spainvoiceovertalents.com Галисийский язык разделяет некоторые слова с португальским, обогащая свой лексикон. spainvoiceovertalents.com

Грамматические структуры. spainvoiceovertalents.com В то время как кастильский язык строго следует общепринятым правилам, каталанский язык включает в себя отдельные грамматические формы, которых нет в других вариантах. spainvoiceovertalents.com

Некоторые региональные диалекты Испании и их особенности:

• Баскский. clasesdeespanol.ru В составе языка есть звуки и буквы, которые не используются в испанском языке. clasesdeespanol.ru Например, слово «hello» переводится на баскский язык как «kaixo», где «x» обозначает звук, похожий на шум дыхания через закрытые губы. clasesdeespanol.ru
• Каталанский. clasesdeespanol.ru spainvoiceovertalents.com Язык состоит из особых звуков и букв, которые не используются в испанском языке. clasesdeespanol.ru Например, слово «hello» переводится на каталанский язык как «hola», где «h» читается как мягкий звук. clasesdeespanol.ru
• Галисийский. spainvoiceovertalents.com На нём говорят на северо-западе Испании. spainvoiceovertalents.com Язык имеет сходство с португальским из-за исторических связей. spainvoiceovertalents.com Его словарный запас включает элементы из обоих языков. spainvoiceovertalents.com