Чтобы отличить рефлексивное myself от усилительного myself в английском языке, нужно обратить внимание на их роль в предложении. 14

Рефлексивное myself используется, когда действие направлено на самого исполнителя. 1 Например: «I prepared myself for the interview» (Я подготовил себя к интервью). 2

Усилительное myself употребляется, когда нужно сделать акцент на том, кто совершил действие. 1 По значению оно соответствует русскому местоимению «сам» (сама, само, сами). 3 Например: «I myself am responsible for the mistake» (Я сам несу ответственность за ошибку). 2

Таким образом, рефлексивное myself указывает на то, что действие направлено на самого субъекта, а усилительное — на то, что субъект выполнил действие самостоятельно. 1