Как отличить реальные и нереальные условные предложения в испанском языке?
Чтобы отличить реальные и нереальные условные предложения в испанском языке, нужно обратить внимание на глагольное время. 34
В реальных условных предложениях (I типа) в придаточном предложении с союзом si глагол-сказуемое имеет форму Presente de Indicativo. 3 В главном предложении чаще всего используется Futuro de Indicativo, Presente de Indicativo или Imperativo. 34 Союз si переводится как «если». 5
В нереальных условных предложениях (II типа) союз si переводится как «если бы». 24 Если в придаточной части действие направлено на настоящее или будущее, то для его передачи используется Imperfecto de subjuntivo. 1 В главном предложении, действие которого тоже относится к настоящему или будущему, употребляется Condicional simple. 1
В условных предложениях III типа выражается нереальное и неосуществимое действие, так как событие уже произошло в прошлом. 3 В придаточной части употребляется Pluscuamperfecto de subjuntivo, в главном предложении — Condicional compuesto или Pluscuamperfecto de subjuntivo. 1
