Чтобы отличить реальное условие от гипотетического в условных предложениях, нужно обратить внимание на грамматическую структуру. 2

При описании реального условия используются простые глагольные времена. 34 Например, в условном предложении первого типа (First Conditional) в придаточном предложении условия используется простое настоящее время, а в главном — будущее время. 1

Для гипотетического условия характерно использование сослагательного наклонения. 34 Например, во втором типе условных предложений (Second Conditional) в придаточном предложении условия используется простое прошедшее время, а в главном предложении употребляется глагол «would» и инфинитив без частицы «to». 1

Также можно определить тип условного предложения на основе контекста: нужно понять, реально ли осуществление ситуации или же выполнение условия возможно только гипотетически. 4