Некоторые отличия разговорного и формального стилей общения в английском языке:

• В формальном английском не принято использовать сокращения. 12 Допустимы только полные формы — cannot, do not, they will. 1
• Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи, а в официальной обстановке они не приветствуются. 1
• В формальном английском пассивный залог используется чаще, чем в повседневной речи. 1 Например, коллегам можно сказать «We conducted a survey and saw the following results» (Мы провели опрос и получили следующие результаты), а для доклада начальству лучше перефразировать: «The survey conducted by our team showed the following results» (Проведённый нами опрос показал следующие результаты). 1
• В формальном английском не принято быть «чересчур вежливым». 1 Здесь можно и даже нужно использовать may вместо can, would you mind вместо can you, in any case вместо anyway, I apologize вместо I’m sorry, I am unsure вместо I have no idea и так далее. 1

Также предлоги в неформальном варианте переносятся в конец предложения, а в формальном — употребляются в начале. 3