Чтобы отличить разговорную речь от литературной в современном русском языке, можно обратить внимание на следующие особенности:

• Разговорная речь используется в повседневной устной речи. 2 Она отличается простым и непринуждённым выбором слов и конструкций. 2 Допустимо использование сленга, жаргона и диалектов. 2 В такой речи преобладают простые предложения, не используются причастные и деепричастные обороты. 4
• Литературная речь используется в художественной литературе, научных работах, официальных документах. 2 Она характеризуется богатым словарным запасом, грамматической точностью и выразительностью. 2 Предложения должны быть закончены и логически связаны друг с другом. 4 Среди слов встречаются отвлечённые, книжные слова, в том числе научная терминология, официально-деловая лексика. 4

Если затрудняетесь определить, можно ли слово употребить в том или ином стиле речи, стоит обратиться к словарям и справочникам. 4 В толковых словарях русского языка даются пометы, указывающие на стилистическую характеристику слова. 4