Как отличить разговорное произношение от нормативного в турецком языке?

Чтобы отличить разговорное произношение от нормативного в турецком языке, можно обратить внимание на следующие особенности:

• Ударение. 12 В большинстве слов оно ставится на последний слог. 2 Однако есть исключения: географические названия, иностранные заимствования, слова с определёнными суффиксами и наречия, где ударение ставится раньше. 2
• Согласные звуки. 4 Некоторые из них могут звучать иначе, чем их английские аналоги. 4 Например, c произносится как «j», j — как французская «j», r — слегка свёрнутый, похожий на испанскую «r». 4
• Гласные. 1 Несмотря на отсутствие у гласных фонем турецкого языка такого дифференциального признака, как долгота/краткость, носители языка способны произносить некоторые гласные более кратко или более растянуто. 1
• Буква «ğ». 4 Она не имеет отчётливого звука, а вместо этого удлиняет предыдущую гласную. 4 Например, dağ (гора) произносится как «Daa», ağaç (дерево) звучит как «Aah-ach». 4

Также для улучшения произношения можно слушать носителей турецкого языка, смотреть турецкие сериалы и фильмы, слушать подкасты, повторять слова и фразы вслух. 4 Ещё один способ — записывать свою речь и сравнивать её с речью носителей языка. 4