Чтобы отличить разделительный вопрос от обычного повествовательного предложения в английском языке, нужно обратить внимание на «хвостик» (tag). 24 Он состоит из местоимения и вспомогательного или модального глагола, который может входить в состав сказуемого. 4

Закономерность: если первая часть предложения — утвердительная, «хвостик» — отрицательный. 4 И наоборот: если первая часть предложения — отрицательная, «хвостик» — утвердительный. 4 На русский язык «хвостик» переводится выражениями «не так ли?», «правильно?», «да?». 4

Перед «хвостиком» всегда ставится запятая. 4

Примеры:

• You are going to travel this summer, aren’t you? — Ты будешь путешествовать этим летом, не так ли. 4
• You will not stay at home all summer, will you? — Ты не останешься сидеть дома всё лето, да. 4