Как отличить прямую речь от косвенной при чтении английских текстов?

Чтобы отличить прямую речь от косвенной при чтении английских текстов, нужно обратить внимание на следующие признаки:

• Прямая речь — это дословное воспроизведение чьих-либо слов, заключённое в кавычки. sky.pro englishmaria.com Перед прямой речью в английском языке ставится запятая, а не двоеточие, а точка в конце предложения ставится перед закрывающей кавычкой, а не после. langformula.ru puzzle-english.com
• Косвенная речь — это пересказ слов говорящего третьим лицом. sky.pro Предложения с косвенной речью состоят из двух частей: слов автора и самой косвенной речи. englishmaria.com Знаки вопроса и восклицания при этом не ставятся, как и запятая после слов автора. englishmaria.com

Кроме того, при переходе от прямой речи к косвенной опускаются кавычки, убирается запятая перед прямой речью, добавляется союз that, вводящий придаточное предложение с косвенной речью, и личные местоимения меняются по смыслу. langformula.ru