Чтобы отличить прошедшее совершенное время (Pretérito perfecto) от других времён в испанском языке, нужно задать вопросы: когда произошло действие и был ли результат. 1

Pretérito perfecto обозначает законченное однократное действие, которое произошло в прошлом, но неразрывно связано с настоящим. 1 Это могут быть новости, жизненный опыт, факты. 1

Pretérito indefinido выражает однократное, завершённое к моменту речи действие или несколько последовательных действий. 1

Pretérito imperfecto обозначает незавершённое, длящееся действие без чёткого начала и конца. 1 Может быть регулярным и повторяющимся. 1

Помочь отличить Pretérito perfecto помогают маркеры: esta semana (на этой неделе), ya (уже), este mes (в этом месяце) и другие. 3