Возможно, имелись в виду конструктивные (производные) и флективные (служебные) аффиксы турецкого языка. 3

Конструктивные суффиксы образуют новое слово из старого, то есть это производные аффиксы. 3 Например, конструктивный суффикс -im может быть добавлен к глагольным корням для образования существительных. 3

Флективные суффиксы указывают, как слово используется в предложении. 3 Такие суффиксы часто применяются и могут изменять частеречевую принадлежность слова. 1

Ещё есть информация о том, что в неизменяемых словах, особенно служебных, корни не сочетаются с аффиксами. 1

Таким образом, чтобы отличить производные от служебных аффиксов в турецком языке, можно обратить внимание на функцию и цель использования аффиксов: конструктивные образуют новые слова, а флективные указывают на использование слова в предложении.