Прилагательные «ветреный» и «ветряной» в русском языке отличаются по значению: 3

• «Ветреный» означает «с ветром» (ветреная погода) или «легкомысленный» (ветреная девушка). 1
• «Ветряной» — «приводимый в действие силой ветра» (ветряной двигатель, насос, мельница). 1

Также у этих слов разное ударение: в «ветреном» оно падает на первый слог, а в «ветряном» — на второй (ударение падает на окончание). 2

Ещё можно обратить внимание на написание суффиксов: в «ветреном» пишется суффикс -ен-, а в «ветряном» — -ян-. 12