Чтобы отличить причастие на -имый от других форм русского языка, нужно обратить внимание на происхождение слова. 1

Если слово образовано от переходного глагола несовершенного вида, то это причастие. 1 Если же слово образовано от непереходного глагола или глагола совершенного вида, то это отглагольное прилагательное. 1

Например:

• Читаемый роман — слово образовано от глагола «читать», это переходный глагол несовершенного вида, значит перед нами причастие. 1
• Незаменимый работник — слово образовано от глагола «заменить», это глагол совершенного вида, значит перед нами отглагольное прилагательное. 1
• Независимый характер — слово образовано от глагола «зависеть», это непереходный глагол, значит перед нами отглагольное прилагательное. 1

Также причастие часто входит в состав причастных оборотов, образуя сложное определение вместе с зависимыми словами, что помогает отличить его от других частей речи. 4