Чтобы отличить Presente de Subjuntivo от Presente de Indicativo, нужно обратить внимание на значение предложений. 13

Presente de Indicativo выражает уверенность и объективность. 1 Он передаёт проверенную информацию о прошлом, настоящем и будущем. 3

Presente de Subjuntivo, наоборот, выражает неуверенность и субъективность. 1 Его используют для выражения гипотез, желаний, эмоций и предположений в настоящих или будущих ситуациях. 1

Ещё несколько способов отличить эти времена:

• Спряжение глаголов. 3 Формы глаголов в Presente de Subjuntivo зависят от спряжения и изменяются в зависимости от лица и числа. 2 Например, hablas (Presente de Indicativo) и hables (Presente de Subjuntivo) похожи, но у них разные значения. 3
• Наличие отрицательной частицы. 5 Если глагол в главном предложении имеет отрицательную частицу (не думаю, не считаю, не полагаю и т. п.), то, скорее всего, используется Presente de Subjuntivo. 5
• Союзы. 5 Presente de Subjuntivo обычно используется с союзами, например, для выражения будущего (cuando, en cuanto). 5