Чтобы отличить Past Subjunctive от других видов сослагательного наклонения, можно обратить внимание на следующие особенности:
- Форма глагола to be. 24 В Past Subjunctive глагол to be используется в форме were для всех лиц и чисел. 24 В других формах сослагательного наклонения глагол to be может иметь форму be. 2
- Время действия. 1 Past Subjunctive может относиться не только к нереальному действию в прошлом, но также к нереальному действию в настоящем и будущем времени. 2
- Употребление. 13 Past Subjunctive часто используется в сложноподчинённых предложениях с придаточными условия. 1 Также оно встречается в придаточных предложениях сравнения, после союзов as if (будто), as though (как если бы). 2
Кроме Past Subjunctive, в английском языке есть и другие формы сослагательного наклонения, например:
- Present Subjunctive. 2 Обозначает условное действие, связанное с настоящим или будущим, но используется редко, в основном в поэзии, художественной литературе, научных работах, официальных документах. 2
- Past Perfect Subjunctive. 35 Показывает нереальные события прошлого, действие в этой форме сослагательного наклонения не произошло в прошлом. 3