Чтобы отличить паронимы «удачливый» и «удачный» в речи, нужно учитывать разницу в значении и употреблении этих слов. 13
Удачливый — такой, которому всё удаётся, у которого всегда удача. 3 Это слово употребляется только с одушевлёнными существительными. 3 Примеры: удачливый человек, делец, охотник, добытчик. 3
Удачный — завершившийся удачей, удавшийся или просто хороший. 34 Это слово используется только с неодушевлёнными существительными. 3 Примеры: удачный день, покупка, выбор, вопрос, ответ. 34
Таким образом, удачливый относится к людям и другим живым существам, а удачный — к различным явлениям и событиям.