Чтобы отличить омонимы от других форм языковой многозначности, можно попробовать следующее:

• Сравнить синонимы. 5 У омонимов обычно разный набор синонимов. 4 Например: платформа (перрон) — платформа (программа действий). 5
• Подобрать родственные слова. 5 У многозначных слов значения обычно имеют какой-либо общий компонент, например: коса (заплетённые волосы) — коса (орудие труда). 4
• Сравнить происхождение слов. 5 У многозначных слов значения обычно имеют общую смысловую часть, например: (франц.) тик (нервное заболевание) — (англ.) тик (порода дерева) — (голланд.) тик (ткань). 5

Также можно заглянуть в толковый словарь: омонимы даются в разных словарных статьях, а многозначные слова — в одной статье с перечислением значений. 13